thành phố

Friendly

Le mot vietnamien "thành phố" signifie "ville" en français. C'est un terme utilisé pour désigner un endroit où vivent beaucoup de gens, avec des bâtiments, des routes, et des infrastructures. Voici quelques explications et informations supplémentaires pour mieux comprendre ce mot.

Utilisation de "thành phố"

1. Sens général : "thành phố" est utilisé pour parler de villes en général. Par exemple, on peut dire :

   • "Hà Nội là một thành phố lớn." (Hanoï est une grande ville.)

2. Contexte administratif : Dans un contexte administratif, "thành phố" peut désigner une ville qui a son propre conseil municipal, comme dans le cas d'une "ville conseil" (ville với hội đồng thành phố).

Exemples d'utilisation

• "Thành phố Hồ Chí Minh là một trong những thành phố sôi động nhất Việt Nam." (Hô Chi Minh-Ville est l'une des villes les plus animées du Vietnam.)

Usages avancés

• Thành phố vệ tinh : Cela signifie "ville satellite", désignant une ville qui se développe autour d'une grande ville principale. Par exemple :
  • "Các thành phố vệ tinh đang phát triển nhanh chóng quanh Hà Nội." (Les villes satellites se développent rapidement autour de Hanoï.)

Variantes du mot

• Từ đồng nghĩa (synonymes) :
  • "thị trấn" (bourg) : généralement plus petit qu'une thành phố.
  • "khu đô thị" (zone urbaine) : fait référence à une zone de développement urbain.

Autres significations

Le mot "thành phố" est principalement utilisé pour désigner une ville, mais dans certains contextes, il peut aussi être utilisé pour parler d'une région urbaine plus large. Par exemple, on pourrait dire "thành phố này" pour faire référence à une partie spécifique d'une ville.

Conclusion

"Thành phố" est un mot essentiel en vietnamien pour parler des villes et de la vie urbaine.

Academic

1. ville
   • hội đồng thành phố
     conseil municipal
   • Thành phố vệ tinh
     ville satellite.